Bạn đang xem một video yêu thích trên YouTube nhưng bỗng dưng nghe thấy một giọng nói khác lạ, không phải giọng gốc của người nói trong video? Đó chính là tính năng lồng tiếng tự động (audio track) mà YouTube tự động bật. Mặc dù tính năng này hữu ích cho việc xem nội dung đa ngôn ngữ, nhưng đôi khi nó có thể gây khó chịu nếu bạn muốn nghe giọng gốc hoặc lồng tiếng không phù hợp.
Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn chi tiết cách tắt tính năng lồng tiếng tự động trên YouTube một cách nhanh chóng và dễ dàng, giúp bạn hoàn toàn kiểm soát trải nghiệm âm thanh khi xem video.
Chế Độ Lồng Tiếng YouTube Là Gì Và Khi Nào Xuất Hiện?
Chế độ lồng tiếng trên YouTube (còn được gọi là “đa kênh âm thanh” hoặc “multi-audio track”) là một tính năng cho phép người sáng tạo tải lên nhiều bản âm thanh cho cùng một video. Điều này có nghĩa là một video có thể có giọng nói gốc của người sáng tạo, cùng với các bản lồng tiếng hoặc thuyết minh bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Tính năng này được triển khai để:
- Mở rộng phạm vi tiếp cận: Giúp nội dung của người sáng tạo đến được với khán giả toàn cầu, bất kể rào cản ngôn ngữ.
- Cải thiện trải nghiệm người xem: Cho phép người xem lựa chọn ngôn ngữ âm thanh ưa thích của họ.
Chế độ lồng tiếng thường xuất hiện khi bạn xem video của các kênh lớn, các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc những nội dung được dịch thuật chuyên nghiệp. Đôi khi, YouTube có thể tự động chọn một bản lồng tiếng dựa trên ngôn ngữ cài đặt của trình duyệt hoặc tài khoản của bạn.
Cách Tắt Tính Năng Lồng Tiếng Tự Động Trên YouTube
Quá trình tắt hoặc chuyển đổi bản lồng tiếng trên YouTube khá đơn giản, bạn có thể thực hiện trên cả trình duyệt máy tính và ứng dụng di động.
1. Trên Trình Duyệt Máy Tính (PC/Laptop)
- Mở video YouTube: Truy cập YouTube và mở video mà bạn đang muốn xem.
- Tìm biểu tượng Cài đặt: Di chuyển chuột đến video đang phát. Bạn sẽ thấy một thanh công cụ xuất hiện ở phía dưới video.
- Nhấp vào biểu tượng bánh răng cưa (Cài đặt) ở góc dưới bên phải của video.
- Chọn “Bản âm thanh” (Audio track): Trong menu cài đặt hiện ra, bạn sẽ thấy tùy chọn “Bản âm thanh” (Audio track). Nếu video có nhiều bản âm thanh, tùy chọn này sẽ xuất hiện.
- Chọn bản âm thanh mong muốn:
- Một danh sách các bản âm thanh có sẵn sẽ hiện ra (ví dụ: “Tiếng Việt – Giọng lồng tiếng”, “Original – Tiếng Anh”, “Tiếng Tây Ban Nha”, v.v.).
- Để tắt lồng tiếng và nghe giọng gốc, hãy chọn bản âm thanh được ghi là “Original” (Gốc) hoặc bản âm thanh có ngôn ngữ gốc của video.
- Nếu bạn muốn chuyển sang một ngôn ngữ lồng tiếng khác, chỉ cần chọn ngôn ngữ đó.
2. Trên Ứng Dụng YouTube Di Động (Điện Thoại/Máy Tính Bảng)
- Mở ứng dụng YouTube: Mở ứng dụng YouTube trên iPhone hoặc điện thoại Android của bạn.
- Mở video: Chạm vào video bạn muốn xem.
- Chạm vào biểu tượng Cài đặt: Khi video đang phát, chạm vào màn hình video để hiển thị các tùy chọn.
- Chạm vào biểu tượng bánh răng cưa (Cài đặt) ở góc trên bên phải của video.
- Chọn “Bản âm thanh” (Audio track): Trong menu bật lên, tìm và chạm vào tùy chọn “Bản âm thanh” (Audio track).
- Chọn bản âm thanh mong muốn:
- Danh sách các bản âm thanh sẽ xuất hiện.
- Để nghe giọng gốc, hãy chọn bản “Original” (Gốc) hoặc ngôn ngữ gốc của video.
- Để chuyển đổi, chạm vào ngôn ngữ lồng tiếng bạn muốn nghe.
Khi Nào Bạn Không Thấy Tùy Chọn “Bản Âm Thanh”?
Nếu bạn không thấy tùy chọn “Bản âm thanh” trong menu cài đặt video, có một số lý do:
- Video không có nhiều bản âm thanh: Rất có thể video đó chỉ được tải lên với một bản âm thanh duy nhất (bản gốc), không có bất kỳ bản lồng tiếng hoặc thuyết minh nào khác.
- Video cũ hoặc từ kênh nhỏ: Tính năng này chủ yếu được sử dụng bởi các nhà sáng tạo nội dung lớn hoặc các hãng sản xuất nội dung chuyên nghiệp.
- Lỗi tạm thời: Đôi khi, lỗi nhỏ trong ứng dụng hoặc trình duyệt có thể khiến tùy chọn không hiển thị. Hãy thử tải lại trang hoặc khởi động lại ứng dụng.
Kiểm Soát Trải Nghiệm Xem YouTube Của Bạn
Việc biết cách tắt chế độ lồng tiếng trên YouTube không chỉ giúp bạn tránh những giọng nói không mong muốn mà còn cho phép bạn khám phá nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau một cách chủ động. Tùy chỉnh cài đặt âm thanh phù hợp sẽ nâng cao trải nghiệm giải trí và học hỏi của bạn trên nền tảng video lớn nhất thế giới này.
